O que esperar: gaitas de foles, dança, jantar

Como decorre a noite

Chega à hora indicada na sua confirmação, encontra o Pipe Major na Nicolson Street pouco antes da abertura do espetáculo e é encaminhado para uma mesa. O haggis entra ao som da gaita e o poema de Burns é recitado, e prova o haggis. O jantar é servido antes e durante o espetáculo, que decorre cerca de noventa minutos após o início da refeição. Há participação do público, por isso pode ser convidado a cantar ou a experimentar uma dança. A noite dura cerca de três horas no total.

• Chegue à hora indicada na sua confirmação
• Encontre o Pipe Major na Nicolson Street
• Ocupe o seu lugar numa mesa para o jantar
• Assista à cerimónia do haggis e ao espetáculo
• Saia após cerca de três horas

As gaitas de foles das Terras Altas

A grande gaita das Highlands é o instrumento mais conhecido da Escócia. Há registos de gaitas de vários tipos na Escócia por volta de 1400, e a gaita das Highlands tornou-se familiar através do exército britânico e das bandas de gaitas em todo o mundo. Aqui, o Pipe Major conduz a entrada do haggis e participa no espetáculo. Se nunca ouviu uma gaita num espaço interior, saiba que é um instrumento ruidoso. Se alguém do seu grupo for sensível ao som, vale a pena planear isso. A gaita das Highlands é também usada num estilo solista lento e solene chamado pibroch, bastante diferente das melodias que a maioria dos visitantes espera.

Leia a seguir: As gaitas, o acordeão e as danças explicadas

O que é a dança das Terras Altas

A dança das Highlands é um estilo técnico, maioritariamente solista, que ganhou a sua forma moderna nos séculos XIX e XX nos jogos das Highlands. Nasceu da dança folclórica gaélica e foi formalizada com as convenções do ballet. Os dançarinos mantêm-se na ponta dos pés, usam sapatos macios chamados ghillies e utilizam os braços além dos pés. O espetáculo inclui o Highland Fling e uma dança das espadas, duas das danças mais conhecidas. Espere precisão mais do que uma dança de festa, com os dançarinos a atuar e você a assistir.

O Fling e a dança das espadas

The Highland Fling é uma dança a solo que se tornou popular no início do século XIX. Os dançarinos usam kilt, dançam geralmente ao som de gaita-de-foles e esforçam-se por permanecer no mesmo lugar durante toda a dança. A dança das espadas é executada sobre espadas cruzadas no chão, e o dançarino move-se à volta delas sem tocar nas lâminas. Uma história conhecida diz que um dançarino que chutasse as espadas antes de uma batalha morreria, mas os historiadores consideram isso folclore, e é pouco provável que a dança em si seja anterior a cerca de 1800.

Acordeão, canções e histórias

Entre as danças, um acordeonista, um anfitrião e uma anfitriã animam a noite com canções escocesas, poesia e narração de histórias. A palavra cèilidh (KAY-lee) designava originalmente uma visita social em que as pessoas contavam histórias, recitavam poemas e cantavam, e só mais tarde passou a significar uma dança. A mistura de canções, versos e contos do espetáculo está mais próxima desse sentido antigo. O elenco do próprio espetáculo indica os dançarinos, um jovem dançarino, o acordeonista, um anfitrião e uma anfitriã e o Pipe Major, pelo que cada parte do programa tem o seu próprio intérprete. Se conhecer as melodias, pode cantar também, mas ninguém é obrigado.

O que vestir e o que saber

As páginas do próprio espetáculo não estabelecem código de vestuário, e o elenco usa traje das Highlands, não o público. Vista o que vestiria para ir a um bom restaurante e acrescente uma camada para a caminhada. Ficará sentado à mesa durante cerca de três horas, por isso o conforto ajuda, e roupa solta é mais agradável ao longo de quatro pratos. Não é permitido fumar. O menu é um menu de escolha com opções vegetarianas assinaladas, e há menu infantil disponível. Informe-se junto do espetáculo sobre qualquer alergia antes de reservar.

Como chegar a Nicolson Street

O Royal College of Surgeons of Edinburgh tem o seu campus principal na Nicolson Street, centrado no Surgeons' Hall. O campus alberga também um museu, uma biblioteca e um hotel, e o College é uma das mais antigas corporações cirúrgicas do mundo, pelo que o ambiente parece o de uma instituição em funcionamento e não o de um teatro. A página de contactos do espetáculo indica o endereço Nicolson Street, Edimburgo EH8 9DW. Na noite do espetáculo, procure o Pipe Major na rua pouco antes da abertura. A sua confirmação inclui o link do mapa e indica a hora de chegada. A hora de chegada na sua confirmação é a que se aplica à sua reserva, por isso use-a em vez de qualquer hora indicada noutro local.

Idioma e como acompanhar o poema

Burns escreveu o Address to a Haggis em scots, por isso mesmo muitos falantes de inglês não perceberão todas as palavras. Não precisa de o fazer. As gaitas-de-foles, a entrada do prato e o momento em que o prova transmitem a cerimónia. Para um visitante que fala outra língua, as danças e a música não precisam de tradução alguma, e a cerimónia é fácil de acompanhar observando o que acontece ao haggis. Se quiser as palavras, o poema é fácil de encontrar online antes de ir, e ler algumas linhas primeiro torna o momento mais divertido.

Reserva, época e cancelamento

O espetáculo realiza-se todas as noites de abril a outubro e, no resto do ano, sujeito à procura, pelo que uma data de inverno pode não existir. As datas disponíveis aparecem no calendário de reservas. Reservado através da GetYourGuide, um bilhete pode ser cancelado gratuitamente até 24 horas antes e pode ser reservado agora e pago mais tarde. O site do próprio espetáculo exige um aviso prévio de 48 horas, por telefone, para reembolso ou crédito, e cobra a totalidade às faltas de comparência. Os grupos grandes devem contactar diretamente o escritório do espetáculo em vez de reservar online.

Antes ou depois do espetáculo

O campus universitário na Nicolson Street inclui os Surgeons' Hall Museums, um museu médico e cirúrgico, pelo que uma visita diurna pode ser combinada com uma reserva ao serão na mesma rua. O museu tem horários e bilhetes próprios, separados do jantar-espetáculo, por isso consulte-os no respetivo site. Para outras ideias para a noite, o nosso guia sobre serões em Edimburgo apresenta outras formas de preencher uma noite na cidade.

Para quem isto não é indicado

Prescinda se procura uma noite animada com dança a seu gosto, porque aqui são os artistas que dançam e o público que assiste. Prescinda se não conseguir estar sentado durante três horas ou se quiser sair rapidamente. Prescinda se pretender uma refeição tranquila e discreta, porque as gaitas são estridentes e o espetáculo é o ponto central. E se preferir não comer numa sala com lugares sentados e horário fixo, opte antes por um cèilidh ou um pub.

Leia a seguir: Spirit of Scotland Show vs. um ceilidh vs. uma noite de whisky