期待できる内容：バグパイプ、ダンス、ディナー

夜の流れ

確認書に記載された時刻にご到着いただき、ショー開演直前にNicolson StreetでPipe Majorとお会いいただき、テーブルへご案内します。ハギスのパイプ入場とバーンズの詩の朗読が行われ、ハギスをご試食いただけます。ディナーはショーの前およびショーを挟む形で提供され、ショーはお食事が始まってから約90分間続きます。観客参加型ですので、一緒に歌ったりダンスに挑戦したりお誘いする場合があります。夜全体は約3時間です。

• 確認書に記載された時刻にご到着ください
• Nicolson StreetでPipe Majorとお会いください
• ディナー用のテーブルにお着きください
• ハギスのセレモニーとショーをご覧ください
• 約3時間後にご退出ください

ハイランド・バグパイプ

グレート・ハイランド・バグパイプはスコットランドで最も知られた楽器です。バグパイプ全般がスコットランドで最初に記録されたのは1400年頃で、ハイランド・パイプはイギリス軍および世界各地のパイプバンドを通じて親しまれるようになりました。ここではPipe Majorがハギスの入場を先導し、ショーにも参加します。屋内でパイプを聴いたことがない方へ—とても音量の大きな楽器です。ご同行者の中に音に敏感な方がいらっしゃる場合は、あらかじめご配慮ください。ハイランド・パイプはピブロックと呼ばれる、ゆっくりと荘厳な独奏スタイルにも用いられ、多くの訪問者が想像する曲調とはかなり異なります。

次に読む： バグパイプ、アコーディオン、そしてダンスの解説

ハイランドダンスとは何か

ハイランドダンスは技術的で主に独舞のスタイルで、19世紀から20世紀にかけてハイランドゲームズで現在の形になりました。ゲールの民俗舞踊から発展し、バレエの慣習に沿って形式化されました。ダンサーは足の指の付け根で立ち、ギリーと呼ばれる柔らかい靴を履き、足だけでなく腕も使います。ショーでは最も知られた踊りの二つ、ハイランド・フリングとソードダンスを披露します。パーティーダンスというより精密さをご期待ください。ダンサーが演じ、お客様はご覧いただきます。

フリングとソードダンス

ハイランド・フリングは19世紀初頭に人気となったソロダンスです。ダンサーはキルトを着用し、通常はバグパイプの音楽に合わせて踊り、終始同じ場所にとどまろうとします。ソードダンスは床に交差して置かれた剣の上で踊られ、ダンサーは刃に触れずにその周りを動きます。有名な話では、戦いの前に剣を蹴ったダンサーは死ぬと言われていますが、歴史家はそれを民間伝承として扱っており、ダンス自体が1800年頃より古い可能性は低いと考えられています。

アコーディオン、歌と物語

ダンスの合間には、アコーディオン奏者とホスト、ホステスがスコットランドの歌、詩、ストーリーテリングで夜を盛り上げます。cèilidh（ケイリー）という言葉はもともと、人々が物語を語り、詩を朗読し、歌を歌う社交的な訪問を意味し、後にダンスを指すようになりました。ショーの歌、詩、物語の組み合わせは、この古い意味により近いものです。ショー自体のキャストリストには、ダンサー、若いダンサー、アコーディオン奏者、ホストとホステス、パイプ・メジャーの名前が挙げられており、プログラムの各部分にそれぞれの演者がいます。曲をご存じなら一緒に歌っても構いませんが、歌うことを求められる人はいません。

服装と知っておきたいこと

ショー自体のページにはドレスコードの定めはなく、ハイランド衣装を着るのはキャストであり、観客ではありません。良いレストランに出かけるときの服装でお越しになり、歩くための重ね着をお忘れなく。約3時間テーブルに着席しますので、快適さが助けになり、ゆったりした服装は4コースのお食事に優しいです。喫煙はできません。メニューは選択制でベジタリアン向けの表示があり、お子様メニューもご用意しています。アレルギーがある場合はご予約前にお問い合わせください。

ニコルソン・ストリートへのアクセス

エディンバラ王立外科医カレッジのメインキャンパスはニコルソン・ストリートにあり、サージャンズ・ホールを中心としています。キャンパスには博物館、図書館、ホテルもあり、このカレッジは世界で最も古い外科医の団体の一つであるため、劇場というより現役の機関のような雰囲気です。ショーのお問い合わせページには、住所がNicolson Street, Edinburgh EH8 9DWと記載されています。当日は、開演直前に通りでパイプ・メジャーをお探しください。確認書には地図のリンクが記載されており、到着時間が示されています。確認書に記載された到着時間がご予約に適用される時間ですので、他の場所に記載された時間よりもこちらをご利用ください。

言語と詩を味わうこと

バーンズは『ハギスへの挨拶』をスコットランド語で書いたため、多くの英語話者でもすべての言葉を聞き取れるわけではありません。聞き取る必要もありません。パイプの音、料理の登場、そして口にした瞬間が儀式を感じさせます。別の言語を話す旅行者にとって、ダンスと音楽はまったく翻訳を必要とせず、儀式もハギスがどうなるかを見ていれば簡単に理解できます。言葉を知りたい場合は、出発前にオンラインで詩を簡単に見つけられます。事前に数行読んでおくと、その瞬間がより楽しくなります。

予約、シーズン、キャンセル

ショーは4月から10月まで毎晩開催され、それ以外の時期は需要に応じて開催されるため、冬の日程は存在しない場合があります。開催日は予約カレンダーに表示されます。GetYourGuideを通じて予約したチケットは、24時間前まで無料でキャンセルでき、今予約して後で支払うこともできます。ショー自体のサイトでは、返金またはクレジットについて電話で48時間前までの連絡を求めており、無断キャンセルは全額請求されます。大人数のグループはオンラインで予約せず、ショーのオフィスに直接お問い合わせください。

ショーの前後に

ニコルソン・ストリートにあるカレッジのキャンパスには、医学・外科博物館であるSurgeons' Hall Museumsがあるため、日中の見学と夜の予約を同じ通りで組み合わせることができます。博物館はディナーショーとは別に独自の開館時間とチケットを設けているので、ウェブサイトでご確認ください。夜の前後の他のアイデアについては、エディンバラの夜を過ごす他の方法を紹介する当ガイドをご覧ください。

こんな方には向きません

自分で踊って盛り上がる賑やかな夜をお望みなら、ここではキャストが踊り、観客は見る側なので、このショーはおすすめしません。3時間座っていられない方、すぐに退出したい方にも向きません。静かで控えめな食事をお望みなら、バグパイプは音量が大きく、ショーが主役なので避けたほうがよいでしょう。着席式で時間割の決まった会場での食事を避けたい方は、代わりにケーリやパブをお試しください。

次に読む： スピリット・オブ・スコットランド・ショー vs ケイリ― vs ウイスキーの夕べ